In order to favorite artwork, you'll need to activate your Loupe account on your Apple TV! 

Once you've activated your account, you'll be able to favorite artwork and view your favorites in the "My Gallery" channel!